*Coisas de Alice ..

(...)"Qual é o problema agora ?" perguntou o Sapo num sussurro rouco e cavernoso.
Alice virou-se, pronta para criticar meio mundo. "Onde está o criado cuja obrigação é atender à porta ?", começou, zangada.
"Que porta ?" perguntou o Sapo.
Alice quase sapateou de irritação com a voz arrastada com que ele falava, "Esta porta, é claro."
O Sapo contemplou a porta com seus olhos grandes e lerdos por um minuto, depois chegou mais perto e esfregou-a com o polegar, como se estivesse experimentando para ver se a tinta iria sair; depois olhou para Alice.
"Atender à porta ?" disse. "Ela vem pedindo o quê ?"
Era tão rouco que Alice mal podia ouvi-lo.
"Não sei o que dizer", falou.
"Eu falar inglês, não falar ?" o Sapo continuou. "Ou você é surda ? O que a porta lhe pediu ?"
"Nada !" disse Alice, impaciente. "Andei batendo nela !"
"Não devia ter feito isso... não devia..." murmurou o Sapo. "Ela se irrita, sabe." Adiantou-se então e deu um chute na porta com um de seus grandes pés. "Deixe ela em paz", disse ofegante, enquanto coxeava de volta para a sua árvore, "e ela deixará você em paz" (...)

(Alice Edição comentada, pág. 249/250)